To change the note or interval enharmonic name for a note on the fretboard, just select the note and in the Inspector you'll see drop-down options for Note and Interval, like this:

...